начало | оглавление книги | словарь | поиск | проект

собрание сочинений

Хазрат Инайят Хан (1882-1927)

Гайян (2002)

Tanas

Росянка, почему так получается, что
каждое насекомое сразу же умирает, когда целует тебя?
- Я так сильно люблю, что поглощаю его.
Росянка, где ты научилась этой философии?
- Однажды один голос сказал мне.
"Я есть любящий, и я есть жизнь
кто бы не приблизился ко мне, я заключаю его в
свои объятья и превращаю его в меня самого".


Чистотел, в чем твой смысл?
- Я маленький огонек земли.


Бутон Розы, что делал ты всю ночь?
- Сложив руки, я молил
небеса открыть мое сердце.


Кувшинка, что являешь ты
своим нарядом белым.
- Лишь сердца озерного чистоту.


Тюльпан, для чего ты открыл свои уста?
- Хочу сказать тебе, что постиг я в тиши.
Что ты постиг?
- Чашей пустой сделай себя.


Орхидея, что являют твои лепестки?
- Грациозные движения танца.
Что выражает твой танец?
- Земля воздает дань небесам.


Маленькие маргаритки, почему вы держитесь так близко
к земле!
- Потому что земля это дом всех умерших.
Маленькие маргаритки, что проповедуете вы?
- Благословенны смиренные ибо они наследуют землю.
Маленькие маргаритки, для чего вы здесь?
- Чтоб на земле отражать небеса.
Маленькие маргаритки, в чем ваш долг?
- Утешать попранные сердца.
Маленькие маргаритки, что вы делаете здесь на
церковном дворе?
- Мы служим Богу, склоняясь к стопам его
созданий.


Кактус, почему ты окаймлен колючками?
- Я язык злого человека.
Кактус, твой ствол колючий от чего?
- Я рука творящего зло.
Кактус, почему колючки на листьях твоих?
- Я сердце злого, получающее удовольствие
обижая других.


Красный терновник, для чего вы здесь?
- Мы маленькие фонарики на вашем пути.
Но откуда вы получили свои колючие шипы?
- Цветы мы получили сверху, шипы - снизу.


Розовый куст, кто ты, - друг иль враг?
- Я и то и другое. В моих цветах ласка
друга, в колючках моих - жало врага.


Пшеничные зерна, почему вы растете так
близко друг к другу?
- В единстве наша сила.
Вот почему вы ищите в нас поддержку для своей жизни.


Пальма, что означают твои распростертые руки?
- Я возношу руки к небесам, когда молюсь
И опускаю их благословляя землю.


Сосны, - кто вы?
- Мы призраки тех мудрецов, что предпочли
бодрствование в лесном уединении,
жизни в миру.
Сосны, что значат ваши ветви?
- Руки протянутые с небес, благословляющие землю
Сосны, для чего вы созданы?
- Мы соборы устремленные в небо
для поклоняющихся Богу - в природе.
Сосны откройте мне секрет вашей жизни?
- Мы тени душ распятых на крестах,
страстно ожидающих часа своего освобождения.


Сухое дерево, почему тебя сжигают?
- Потому что я больше не могу приносить плодов.


Гроза, что дает тебе такое чувство?
- Моя страсть к земле.


Полная луна, куда ты направишься отсюда?
- Пойду на убыль.
Почему ты убываешь после полноты?
- Чтобы сделаться пустым сосудом
и быть наполненным опять.


Церковный колокол, что ты повторяешь?
- Священное имя Бога, звучащее
во всей моей жизни.
Церковный колокол, что ты провозглашаешь?
- Я говорю, что каждая голова,
звучащая подобно моей, распространяет
послание Бога.
Церковный колокол, что приводит тебя в движение?
- Слово божие.


Ладан, что ты шептал церковной службе?
- Никто из молящихся не может достичь
Господа, пока он не поднимется
из пылающего сердца.
Ладан, что проповедуешь ты в церкви?
- Кто за чужих терпит боль
должен подняться из царства мертвых
в сферы бессмертия.
Ладан, что значит твой аромат?
- Мой аромат, это свидетельство моего
самопожертвования.
Ладан, скажи какая сущность таится
в твоей природе?
- Когда мое сердце выдерживает испытание огнем,
мое тайное качество становится очевидным.
Ладан, поведай мне тайну своего существа.
- Я сердце любовника поклоняющегося Богу,
чей глубокий вдох стремится вверх,
источая аромат вокруг.


Деньги, что вы значите?
- Мы печать на сердце, сердце однажды
помеченное нами, не будет больше любить
никого, кроме нас.
Когда вы уходите, что случается
с вашим возлюбленным?
- Я оставляю знак на сердце моего возлюбленного,
который всегда напоминает о себе, как рана.
Деньги, что вам нравится больше всего?
- Меняющиеся руки.
Где ваше жилище?
- В сердце моего возлюбленного.
Где вы собираетесь?
- Там где мы горячо желанны.
Где вы остаетесь?
- Там где нам поклоняются.
Деньги кого вы ищите?
- Того, кто ищет нас.
Деньги, кому вы подчиняетесь?
- Тому кто поднимается над нами,
мы становимся его рабами и прахом
ложимся к его стопам.


Дьявол, где ты нашел свое пристанище?
- В сомневающихся глазах, в остром языке, в
болтливых устах, в любопытных ушах,
в ленивых руках, в нетерпеливых
ногах, в порочном теле, в извращенном уме,
в скорбящем сердце и в омраченной душе.
Дьявол, как ты проявляешь себя?
- В подмигивающих глазах, в насмешливых
улыбках, в резких словах,
в лживых слезах.


"Почему?", что ты?
- Я крик голодного ума.
"Почему?", Что означаешь ты?
- Я стучащийся в закрытую дверь?
"Почему?", Что из себя ты представляешь?
Сову, которая может видеть днем.
"Почему?", в чем твое недовольство?
- В раздражении сознания.
"Почему?", каковы условия твоей жизни?
Я заперт в темной комнате.
"Почему?", как долог твой плен?
- Всю ночь.
"Почему?", чего ты ждешь с таким
нетерпением?
- Рассвета.
"Почему?", ты сам и есть покров на том
ответе, которого ты ждешь.


Спичка, что ты говоришь, когда я тебя зажигаю?
- Почему?


 

начало | оглавление книги | словарь | поиск | проект